homenaje a john cage

el dia domingo 23 de agosto de 2009 a las 12:30 hs (hora argentina) - 17:30hs (ora italiana) - se efectuara un evento abierto conmemorativo de un nuevo aniversario de la muerte del compositor John Cage.

fieles a la metodologia compositiva del citado creador se ha elegido la fecha mediante el uso del I Chin.

el evento consistira en la ejecucion de una variacion para saxofon contra alto y udu de la pieza 4´33´´ de John Cage y tendra lugar simultaneamente via internet desde Roma, donde un ya maduro Milo Temesvar vuelve a los escenarios con la maestria en la ejecucion del contra alto que tantas satisfacciones nos dio durante la decada del 80; y desde nuestra inefable Buenos Aires, el nunca bien ponderado, El Gloria, un trabajador del desarrollo de las tecnicas extendidas para la ejecucion del udu, instrumento de origen africano (nacionalizado Uruguayo).

juntos llevaran a cabo una variacion sobre la obra de Cage que probablemente recuerde a los entendidos los duos entre Don Cherry y Ed Blackwell (ovbiamente no en cuanto a la intrumentacion sino a la sonoridad y la creatividad desarrollada)

dicho evento sera documentado en video y fotograficamente y a su debido tiempo, publicado por este mismo medio.

interview 12/08/09 (excerpt)

Mr The Glory:
Would you like to explain to our readers for that reason, after having declared the use of the electric bass in the next performance dedicated to John Cage, has decided unexpectedly change by the execution of udu?
Technical reasons?
Philosophical?
Saving energy?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Essentially, Mr Journalist, for a problem of tone. After several trials concluded, Milo and Me, that would be much more consistent with the blessed of the original composition of Cage, the use of acoustic instruments to create a silence more natural, more "zen", a sound ecological and almost say, a vegetarian, I hope I have answered your question
(The Glory)



Translate:

Señor El Gloria:
quisiera explicar a nuestros lectores por que razon, despues de haber declarado la utilizacion del bajo electrico en la proxima performance dedicada a John Cage, ha decidido inesperadamente cambiar por la ejecucion del udu?
razones tecnicas?
filosoficas?
ahorro energetico?
(Dick "Dicky" Earlycum, The New York Times)

Fundamentalmente, Señor Periodista, por un problema de sonoridad.
Despues de varios ensayos llegamos a la conclusion, Milo y yo, que resultaria mucho mas coherente con la mistica original de la composicion de Cage, la utilizacion de instrumentos acusticos para generar un silencio mas natural, mas "zen", una sonoridad ecologista y casi diria, vegetariana, espero haber contestado su pregunta
(El Gloria)

The Perilous Night

"Yo habia volcado una intensa emocion en la obra y obviamente no estaba transmitiendola en lo absoluto, o al contrario, pense tambien que quizas yo si estaba comunicandome pero entonces es que todos los artistas hablaban una lengua diferente y por consiguiente hablaban para si mismos.

Toda la situacion musical me parecia cada vez mas una Torre de Babel

Yo no podia aceptar la idea academica de que el proposito de la musica era la comunicacion porque me daba cuenta que cuando yo escribia concientemente algo triste las personas y los criticos eran propensos a reirse.

Decidi que dejaria la composicion a menos que pudiese encontrar una razon mejor para componer que la mera comunicacion."

John Cage, sobre la reaccion de la critica sobre su obra The Perilous Night hacia finales de los años 40 

                                                                                              (John Cage. David Nicholls, Turner Musica)

entrevista a Milo Temesvár (14/8/2009)

Sr. Temesvár me llamo Lipo Succión, yo estaría encantado de hacerle algunas preguntas para los lectores de la revista Musica Jazz. MT: ¡Oh, Música Jazz, bien, he leído su revista, aunque no recuerdo haber leído sus artículos. LS: En realidad estoy a cargo de la cantina del personal. Es conocido sobre su próxima asistencia en el evento dedicado a John Cage, en una forma que, al menos, inusual. ¿Por qué este compromiso, un poco distantes de sus intereses que sabemos se centran siempre acerca de la fotografía, el blues y el jazz registrados abusivamente en los locales de Roma? MT: Bueno, simplemente el conocido músico El Gloria ha solicitado mi participación y yo acepté con entusiasmo; la razón principal es que por primera vez tendré la oportunidad de fotografiar el evento y a la vez participar en la ejecución de la música. L.S.: ¿Y la elección del instrumento? Usted es muy conocido como un atroz, pero voluntarioso armónicista, pero mucho menos conocido como saxofonista. M.T.: Principalmente por razones estéticas. Considerando las características de la pieza a realizar, creo que a 4'33 "para emitir silencios sostener un instrumento tan pequeño como la armónica de mi presencia, parecen un tanto aleatoria y, ciertamente, un espectador desprevenido podría pensar en un pobre idiota, mientras que la física el saxofón, sus formas voluptuosas, sus reflejos tornasolados que añadir algunas ejecución credibilidad visual. Desde este punto de vista, incluso la ropa puede ser importante, y no excluyo la posibilidad de sorprender a la audiencia. LS: Tal vez aprovechándose de su famosa colección de camisetas de color de rosa? MT: En este momento no puedo dar un anticipo. L.S.: Gracias Sr. Temesvar. Una última pregunta: ¿qué comer antes de la ejecución de la canción? MT: Creo que es necesario llegar preparado físicamente para el evento. Por lo tanto comida ligera, digerible, a fin de evitar excesivas emisiones eruptivas, que con los instrumentos de viento están siempre al acecho.

INTERPRITIM

Z. Temesvár janë Lipo Suzione, unë do të jem e lumtur të ju pyes disa pyetje për lexuesit e revistës Musica Jazz.

M.T.: Oh, Musica Jazz, të mirë, unë lexoj revistën tuaj, si Mbaj mend të kemi lexuar artikuj tuaj.

L.S.: Aktualisht unë kujdesem për hartimin tryezë.
Ajo 'është bërë e qartë në pjesëmarrjen e tij të ardhshme kushtuar John Cage, i cili do të bëhet në mënyra të të paktën të pazakontë. Pse ky angazhim, pak të largët nga interesat e tij të zakonshme të koncentroheni ne e dimë rreth fotografisë, gjendje e dëshpëruar dhe e xhazit improperly regjistruar në mjediset e Romës?

M.T.: Paj, thjesht e mirënjohur muzikanti El Gloria kërkuar pjesëmarrjen e mi dhe unë me të pranuara entuziazëm, dhe arsyeja kryesore është se për herë të parë unë do ë kenë mundësinë të fotografoj rast muzikë dhe njëkohësisht të marrë pjesë në muzikë.

L.S.: Zgjedhja e instrumentit? Ajo është e njohur si mjaft e keqe por gatshëm harmonike, shumë më pak saxophonist.

M.T.: Më shumë se për arsye të tjera estetike. Duke marrë parasysh karakteristikat e copë të jetë e kryer, unë mendoj të 4'33 "silences çështje të vogla që mbajnë një instrument të tillë si do të duket harmonikë praninë time paksa të rastit të papërgatitur dhe sigurisht një shikues mund të konsiderojnë të keqe mangët, ndërsa physicality e saksofon, epshndjellës forma e tij, e saj xixëllim reflections add një besueshmëri të caktuara për të parë. Nga kjo pikëpamje e veshjeve mund të jetë rëndësishme, dhe ju nuk mund të përjashtojnë të papritur të audiencës.

L.S.: Ndoshta duke e bërë përdorimin e tij të famshme të grumbullimit të pink këmisha?

M.T.: Në këtë moment unë nuk mund të japë shijim paraprak.

L.S.: Falemnderit Mr Temesvár. Një pyetje e fundit: çfarë do të hani përpara këngë?

M.T.: Unë mendoj se është e nevojshme të shikoni fizikisht në përgatitjet. Si pasojë e ushqimit të lehta, i tretshëm me qëllim që të shmangin shpërthyes emisioneve të papërshtatshme, dhe me të kuq instrumenteve janë gjithmonë lurking.

experimental

“...aquí la palabra “experimental” es apta siempre que se entienda, no como la descripción de un acto que luego será juzgado en términos de éxito o de fracaso, sino simplemente como un acto cuyo resultado es desconocido”.“...aquí la palabra “experimental” es apta siempre que se entienda, no como la descripción de un acto que luego será juzgado en términos de éxito o de fracaso, sino simplemente como un acto cuyo resultado es desconocido”

John Cage

(ver nota Cómo hacer cosas con sonidos: La estética de John Cage y los orígenes de la música experimental
en esculpiendo milagros http://www.esculpiendo.blogspot.com/)

Hellhound on my trial

Diario de una performance clandestina.

A esto nos redujo la cultura dominante.
Un acontecimiento de extraordinaria importancia, como la ejecución de la pieza 4'33" de John Cage celebrada el lunes pasado, desde este lado del oceano tuvo que desempeñarse en la clandestinidad (mientras supimos que, al otro lado del Atlántico, todo se ha hecho regularmente). A sólo unos minutos antes de la Web en vivo, vino la noticia de que el tristemente famoso Escuadron D.E.M.S. (de la Eterna Musiquita Estúpida, en español D.E.M.E.) estaba en nuestras pistas a boicotear el evento, estas tristes figuras que aparecen con armas sofisticadas, como el Silence Revelator, el Automatic Idiot Music Generator y otros juguetes. Fuimos por tanto obligados a desplazarnos en el último minuto en un lugar secreto puesto a nuestra disposicion por S.N., uno de nuestros donantes y colaboradores; hemos evitado al fin que los silencios cristalinos, transcritos desde la partituras originarias de Cage fueran reemplazados en tiempo real por imbéciles canciones de la playa o de discoteca.
Pero es cada vez más difícil, el Ministerio de Cultura Juvenil desde hace ya varios años va llevando a cabo una guerra sin cuartel a cualquier iniciativa que podría generar una situación de silencio, y sabemos que las mismas Brigadas D.E.M.S. ( D.E.M.E.) se organizan directamente por el Ministerio (a pesar de que el ministro Baldoria siempre ha negado), y por desgracia son financiados con dinero del Erario Público.

La Lucha Continua.

4'33" (el video)

Dirigidos por los designios del I Ching, se establecio una fecha para realizar un homenaje simultaneo intercontinental via Internet a John Cage con una de sus mas emblematicas creaciones: 4´33´´, esta fecha precisa fue cuidadosamente evitada respetando las mas rigurosas leyes del azar, al igual que todos los parametros prefijados.hay que hacer notar que el evento fue perpetrado por un sujeto misteriosamente parecido a Maiakovsky autodenominado El Gloria (o "The Interdisciplinary Multifacetic Contemporary Artist" como el mismo prefiere que le digan) desde Buenos Aires y simultaneamente desde Roma por el ampliamente desconocido multi instrumentista Milo Temesvar, cuyo oscuro origen parece venir desde el centro de Europa y del que hasta el momento no existen imagenes reconocibles.
Que Boris Vian nos ampare!
(reseña extraida del The New York Times por Dick "Dicky" Earlycum, corresponsal exclusivo para eventos patafisicos)

Para preservar el video en toda su calidad,
decidimos presentarlo en dos partes para evitar
perdida de definicion debida a la compresion

4´33´´ 1ª parte



(time for a tea)
(tiempo por un mate)
(tempo per bucatini all'amatriciana)


4´33´´ 2ª parte

Vida milagros y muerte del 2009

es un buen titulo

empecemos

dale:

enero

*rally

*Milo Temesvar en Argentina, antes de saber de ser Milo Temesvar

*encuentro de Milo Temesvar con una foto sacada por el mismo cinco años antes
de nacer

*encuentro de El Gloria con sus origenes con un cordero patagonico a la parrilla
de por medio
(faltaron los tapones para los oidos)

*O bama, o venima

oh, bama, oh yeah

ah, labama

(next, please)


en realidad, hasta que nazca Nulla hay que esperar julio

bueno, el mundo siguio andando en esos meses, algo habra pasado

creo que era solo una especie de espera

se puede hacer un resumen de la segunda mitad del 2009
hasta junio tambien Nada estaba abandonado

si

realmente antes no sucedio nada, en cierta manera

claro, que carajo nos importan las guerras el hambre en el mundo, las repercusiones mundiales del desplome de las bolsas
un año de crisis economica y financiera mundial
la gripe A

veo que entendiste ...

---

Nada comenzo a salir desde julio hasta agosto de 2008, pero pronto fue abandonado por su creador, El Gloria, por razones que nunca quedaron claras, sus posts publicados corrieron el riesgo de un olvido temprano, hasta que cerca de un año más tarde, gracias a la colaboración de Milo Temesvar, Nada fue resucitado, rompiendo los titulares gracias a una gestión innovadora, creativa, valiente.

En un intento de llegar a una audiencia de la lengua italiana, los post se propusieron inicialmente en ambos idiomas, lo que resulto en una tediosa tarea para los lectores, que a menudo lucharon denodadamente contra el estilo post-críptico, pero la propuesta avanzó y más adelante, cuando en la entrevista a Milo Temesvár que también estaba disponible en albanés, El Gloria, temiendo un alejamiento del público en español, propuso la duplicación de los blog, la creación de otro paralelo en la zona de Europa Central.

Y así fue como nació Nulla ... inicialmente sólo una rama de blog, que más tarde resultó ser capaz de expresar una personalidad diferente, a la de su prima, la original Nada en castellano.

A modo de celebración, a finales de este año, hemos decidido recordar algunos de los mejores post de la Nada /Nulla, mes a mes.

---

julio

"ayer almorce porotos y garbanzos y tome mucha cerveza
publicacion exclusiva de algunos apuntes desconocidos de J.D.Salinger

"es este el paraiso?"
el dialogo: "es posible que ya estemos muertos?" entre El Gloria y Los Guardianes de La Maldita Ota (grupo de blogger de losque tarde o temprano tenemos que hablar)



agosto

"un silencio mas natural, mas "zen", una sonoridad ecologista y casi diria, vegetariana"
Entre otras cosas, sin duda agosto es el mes dedicado a John Cage, que culminó con la ejecución, por primera vez de 4'33 en la clave de "trabajo intercontinental" (artistas intérpretes o ejecutantes, por supuesto, El Gloria, que ejecuta un udu adquirido en Uruguay, y Milo Temesvár, con su saxo alto sordo) y entrevistas relacionadas.



septiembre

"dios es una celebridad inalcanzable"
un mes de fuerte tinte espiritual; el argumento DIOS debatido y propuesto tambien en algunas de sus manifestaciones musicales

"¡Déjame, no quiero que me beses!"
Musica intervenida y videos musicales productos del mismo El Gloria, que se pueden encontrar en la web



octubre

"Ghost Writer/Ghost Translator"
Breves meditaciones sobre la realidad del blogger



noviembre

"esa noche calurosa de verano, humeda de ginebra y cerveza, cerca del amanecer, montamos un fiat 128..."
Reconstruccion de una noche valeidosa* hacia el Atlantico

*Nota del Traductor, Señor Profesor LaPreglia: se mantuvo la expresion "valeidosa" ya que no se encontro una traduccion apropiada en ningun idioma humano conocido

"...siete de la mañana, Gata Cicoria y la lluvia"
Reportaje fotografico de tres dias de otoño centroitalico, con dudas del traductor La Preglia y sucesivas explicaciones de Milo Temesvar

"(tienen miercoles por alla, verdad?)"
El Gloria en un brote de melancolica poesia en "El muro de Berlin de la semana"

"Desdoblamiento"
Y OBVIOUSLY el video (que tan suceso tuvo) con protagonista la actriz Marta Billordo



diciembre

"otaniburila"
recuerdos adolescentes de Milo Temesvar

"bananas???"
elucubraciones botanico-musicales en forma de dialogo

La funcion de la musica

"La funcion de la musica  como la de cualquier otra ocupacion saludable es contribuir al encuentro de esas partes separadas (mente conciente y mente inconciente, divididas y dispersas).

La musica los consigue propiciando un momento en que perdida la conciencia del tiempo y el espacio, la multiplicidad de elementos  que conforman a un individuo aparece integrada y el recupera su unidad.

(Esto solo ocurre si en prescencia de la musicauno no se permite caer en la pereza o en la desidia)"

John Cage. David Nicholls, Turner Musica